Euskarako lana; PAOLO COELHO.

BIOGRAFIA:

Paolo Coelho Rio de Janeiron, Brasilen, jaio zen 1947. urteko Abuztuaren 24ean klase ertaineko familia burges batean Botafogo herrian.

Idazle bezala ezagun izan arren, musikaria da aldi berean eta literatura amerikarrak eman duen portugesezko idazlerik ezagunena da gaur egun.
Literaturan oso jaioa bada ere, bere bizitzan zehar beste esparru batzuetan lan egin du, adibidez telebistako gidoilari bezala eta talde komunista batean ere ibiliz zen duela zenbait urte.

Familia katolikoa zuen eta Jesuitas ikastetxean ikasi zuen gaztaroan, non bere lehen poesia saria eskuratu zuen.
Aktore izan nahi zuen arren, irakurtzea asko gustatzen zitzaion ere. Gaztetan oso errebeldea izandakoa dugu idazle hau, eta momentu zail askotatik igaro behar izan zen. 21 urte zituela zuzenbide fakultatean ikasten hasi zen, baina handik gutxira alde batera utzi zuen artzerkigintzarekin hasteko.
Idaztea gehien gustuko zuena zenez, musikari brasildarrekin batera abestien letrak idatzi zituen.
Hala ere, telebistako gidoiak idatzi zituen bere bizitzako beste garai batean.

1981. urtean, Cristina Oiticica-rekin ezkondu zen eta gaur egun pirinioetan duten etxetxo batean batera bizitzen jarraitzen dute.

Errebelde kutsua egiten zuen gauza gehienetan ageri zen eta 1970. urtean mugimendu hippi-ra sartu zen eta Europa, Erta Amerikatik eta Afrikatik zehar bidaiatu zen.
Harez geroztik, bere zaletasunetako bat bidaiatzea izan da eta 6 hilabetetan zehar mundua zeharkatzea erabaki zuen.

1986. urtean bere irakasle batekin bidai bat egitea bururatu zitzaion, Santiagoko bidea hain zuzen ere, eta bidai honen ondoren bere lehen testu literarioetako bat idatzi zuen: "El diario de un mago, el Peregrino" (1987). Lan honen ondoren beste lan bat utzi zigun gure gozamenerako, "El alquimista" deitu zuena eta beste lana baino urte bat geroago idatzu zuena. Testu honetan bere zaletasunak agertzen hasi ziren.

Espiritualismoarengatik zuen gustuak, lehen esan bezala, munduri buelta ematearazi zion eta sozietate sekretuak eta erlijio orientalak ezagutu ahal izan zituen.

1982. urtean "Arquivos do inferno" izeneko bere lehen testua argitaratu zuen baina ez zuen arrakasta handirik izan. Hala ere, handik hiru urtetara beste liburu baten sorkuntzan parte hartu zuen, baina merkatutik erretiratzea erabaki zuen bere ustez "kalitate txarrekoa" zelako. Literatura munduan hasiera arrakasta gabekoa eta ez oso ona izan arren, literatura amerikarrak eman duen portugesezko poeta eta idazle garrantzitsuenetarikoa da gaur egun.

MAPA FISIKOA:

Rio de Janeiroko Botafogo herrian jaio zen .


MAPA POLITIKOA:

Gaur egun, Luiz Inácio Lula Silva da Brasilgo presidentea eta langileen partiduko kidea da.
Brasileko 1988. urteko konstituzioak esaten duenez Brasil errepublika demokratikoa duen herrialdea da. Presidentea estatuburu eta gobernu burua da aldi berean eta botere legegilea bi ganbaretan zatitzen den Kongresu Nazionalak du. Erregimen federala duenez, 23 estatutan eta distritu federal batean banatzen da herrialdea.


GARAIA:

Paolo Coelho jaio zen urtean hainbat gertakari egon ziren munduan zehar:
- Suharto diktadoreak estatu-kolpea eman zuen Indonesian.
- Ejertzito grekoak estatu-kolpea eman zuen eta Constantino erregea Erromara emigratu zuen.
- Nigeriak indepentzia lortu zuen.
- "Sei egunetako gudua" hasi zen egipziar eta siriatarren artean.
- Boliviako ejertzitoak Che Guevara komandantea atxilotu zuen Bolivian gertatutako mugimendu militar batean.
- "Vanera 4" izeneko herrialde sobietikoko espaziontzia Venuseko atmosferan sartu zen.
- Munduko lehen bihotz transplantea burutu zuen Christian Barnad medikuak.


KORRONTE LITERARIOA:
Paolo Coelho 1978. urte inguruan hasi zen poesia munduan. Hau dela eta, gaur egundo idazlea dela esan dezakegu, hau da idazle garaikidea dela. Musikari batzuekin batera abesti batzuen letrak idatzi zituen. Handik gutxira, bere lehen idaztiak burutu zituen. Genero narratiboko literatura liburuak idazten ditu eta poeta denez poesia ugari idatzi ditu ere.

EZAUGARRIAK:

Idazle hau pskiatrikoan eta kartzelan egon zen eta torturatua izan zen beste garai batean. Hona hemen bere obretako ezaugarri batzuk:
-"Verónika decide morir" izeneko bere liburuan psikiatrikoan egon eta gero bizi izan zituen esperientzia eta sentsazioak plazaratzen dizkigu. Eleberriaren protagonista pertsona normal baten ametsak eta nahiak dituen neska esloveniarra da. Verónikak bizitza guztiz normala darama, inongo ez tristura eta ez pozik eragiten dion bizimoduarekin, hots Verónika ez da zoriontsu. Hau dela eta, 1997ko Azaroaren 11an bere buruaz beste egitea erabakitzen du. Bera pastila gain-dosi baten bidez hiltzen saiatzen da, baina bere heriotz saiakeran bizia aurkitzen du. Historioa benetan hunkigarria da eta arrakasta handia izan du gaur egungo irakurleengan.





LIBURUAK, OBRAK:

Hauek dira idatzi dituen obra guztiak:
- "El Peregrino de Compostela (1988).
- "El alquimista" (1988).
- "Brida" (1990).
- "Las valkirias" (1995).
- "A orillas del río Piedra, me senté y lloré". (1995).
- "La quinta montaña" (1996).
- "Manual del guerrero de la luz" (1997).
- "Verónika decide morir" (1998).
- "El demonio y la señorita Prym" (2000).
- "Maktub" (2002).
- "Once minutos" (2003).
- "El Zahir" (2005).
- "La bruja de Portobello" (2006).
- "Como el río fluye" (2007).
- "El vencedor está solo" (2009).

ERITZI PERTSONALA:

Lan hau egitea oso baliagarria iruditu zait etorkizunean gure blog-ean igo beharko baititugu.
Lana burutzeko interneteko hainbat web-gunetan informazioa arakatu behar izan dugu eta hau erderaz zegoenez euskeratu egin dut. Bideoak egin ditugu bai google earth-ko grabaketarekin eta AutoCAD-eko grabaketarekin. Honetarako, lehenik Movie Maker erabiltzen ikasi dugu eta ondoren tituloak, azalpenak, musika eta zenbait irudi gehitu dizkiogu progama honi esker.